datenschutzrichtlinie

Willkommen auf der Website von GoLocalise! Diese Website wird von GoLocalise Ltd. betrieben. Diese Datenschutzrichtlinie soll Sie über unsere Praktiken im Hinblick auf die Sammlung, Nutzung und Weitergabe von Informationen aufklären, die Sie auf dieser Website vielleicht preisgeben. Bitte lesen Sie die gesamte Datenschutzrichtlinie, bevor Sie diese Website nutzen oder auf dieser Website Informationen preisgeben.

Ihre Einwilligung
Indem Sie diese Website nutzen, akzeptieren Sie die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie. Wenn Sie über diese Website Informationen preisgeben, stimmen Sie damit der Sammlung, Nutzung und Weitergabe dieser Informationen gemäß dieser Datenschutzrichtlinie zu.

Kinder und Minderjährige
Diese Website sammelt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren. Kinder und Minderjährige sollten die Einwilligung eines Erziehungsberechtigten einholen, bevor sie auf dieser oder einer anderen Website personenbezogene Daten preisgeben.

Passive Datensammlung
Wenn Sie über eine Website navigieren, können über verschiedene Technologien und Mittel wie zum Beispiel Internet Protocol-Adressen, Cookies, Zählpixel und Navigationsdatenerfassung bestimmte Informationen passiv gesammelt werden (d.h. ohne dass Sie die Informationen aktiv preisgeben). Eine "IP-Adresse" ist eine Zahl, die Ihrem Computer von Ihrem Internetanbieter zugewiesen wird, damit Sie auf das Internet zugreifen können, und wird im Allgemeinen als nicht-personenbezogene Information angesehen, da die IP-Adresse in den meisten Fällen dynamisch ist (d.h. sie ändert sich jedes Mal, wenn Sie auf das Internet zugreifen) und nicht statisch (d.h. dem Computer eines bestimmten Nutzers dauerhaft zugewiesen). Wir nutzen Ihre IP-Adresse, um Probleme mit unserem Server zu diagnostizieren, aggregierte Informationen zu melden, den schnellsten Weg zu bestimmen, auf dem Ihr Computer sich mit unserer Website verbinden kann, und die Website zu verwalten und zu verbessern. Diese Website nutzt IP-Adressen. Ein "Cookie" ist eine Informationsdatei, die eine Website an Ihren Internetbrowser schickt, um es der Website zu ermöglichen, sich Informationen über Sie und Ihre bevorzugten Einstellungen zu merken. "Session-Cookies" sind temporäre Informationsdateien, die gelöscht werden, wenn Sie Ihren Internetbrowser schließen oder Ihren Computer ausschalten. Session-Cookies dienen dazu, die Navigation auf Websites zu verbessern und aggregierte statistische Informationen zu sammeln. Diese Website nutzt keine Session-Cookies. "Persistente Cookies" sind kleine Informationsdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und dazu genutzt werden, Ihre bevorzugten Einstellungen wiederherzustellen oder Ihren Computer dem Webserver gegenüber zu identifizieren, wenn Sie eine Website erneut besuchen. Diese Website nutzt keine persistenten Cookies. "Zählpixel" (auch Tracking-Pixel, IVW-Pixel, Ein-Pixel-Bild, Clear GIF oder Web Beacon) werden nicht auf dem Computer des Besuchers gespeichert. Sie übermitteln an den Server der Website Informationen wie die IP-Adresse, den Browser und die Computerplattform des Besuchers. Diese Website nutzt Zählpixel. "Navigationsdaten" ("Log-Dateien", "Serverlogs" und "Clickstream-Daten") werden für die Systemverwaltung genutzt, zur Verbesserung des Inhalts der Website, für Marktforschungszwecke und zur Bereitstellung von Informationen für den Besucher. Diese Website nutzt Navigationsdaten.

Nutzung und Weitergabe von Informationen

Soweit nicht anderweitig festgelegt, können wir Ihre Informationen neben den in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecken auch dazu nutzen, den Inhalt unserer Website zu verbessern, die Website Ihren bevorzugten Einstellungen entsprechend individuell anzupassen, Ihnen Informationen zur Verfügung zu stellen (wenn Sie dies angefordert haben) sowie Marketing- und Marktforschungsaktivitäten durchzuführen. Auf dieser Website erfasste oder preisgegebene Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben.

Links zu anderen Websites
Diese Website enthält unter Umständen Links oder Verweise zu anderen Websites. Bitte beachten Sie, dass wir andere Websites nicht kontrollieren und dass diese Datenschutzrichtlinie nicht für andere Websites gilt. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie jeder Website zu lesen, die Sie besuchen.

Sonstige Bedingungen
Ihre Nutzung dieser Website unterliegt unseren Nutzungsbedingungen. Indem Sie auf diese Website zugreifen, akzeptieren Sie diese Bedingungen.

Kontakt zu GoLocalise
Wenn Sie Fragen, Kommentare oder Anregungen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder zu den Datenschutzpraktiken dieser Website haben, kontaktieren Sie uns bitte über diese Adresse: GoLocalise Ltd 108 Cleveland St. London W1T 6NY, Großbritannien.

Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie
Wenn sich diese Datenschutzrichtlinie ändert, wird die aktualisierte Richtlinie auf dieser Website veröffentlicht. Bitte überprüfen Sie regelmäßig, ob die Datenschutzrichtlinie geändert wurde, insbesondere wenn Sie vorhaben, personenbezogene Daten preiszugeben. Stand: 28. März 2007.

Fremdsprachliche Sprachaufnahmen

Wenn Sie Erfahrung mit Übersetzungen haben, dann wissen Sie, wie wichtig und gleichzeitig schwierig es ist, für absolut perfekte fremdsprachliche Sprachaufnahmen zu sorgen. Schon der kleinste Aussprache- oder Grammatikfehler kann zu einer schweren Blamage für Sie oder Ihren Kunden führen. Wenn Sie auf der Suche nach einem erfahrenen Dienstleister sind, der Ihre Übersetzungen für Sie abwickelt, warum gehen Sie dann nicht einfach direkt zum besten Dienstleister der Branche? GoLocalise kann für sie Sprachaufnahmen auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch, Portugiesisch und unzähligen anderen Sprachen organisieren - übersetzt von den besten Übersetzern, gesprochen von den besten Sprechern und überwacht von den besten Projektmanagern. Professionelle Texter und Übersetzer aus aller Welt decken jedes Fachgebiet ab und stellen sicher, dass Ihre Sprachaufnahmen rundum perfekt sind. GoLocalise sorgt dafür, dass der gesamte Prozess für Sie so stressfrei wie möglich abläuft. Erfahrene Projektmanager kümmern sich um jeden einzelnen Schritt, von der Übersetzung des Skripts (falls nötig) bis zur Lieferung von sendefähigen Audiodateien nach Ihren Vorgaben.

Tonstudio in London

Wenn Sie ein Tonstudio in London buchen wollen, aber nicht wissen, wo Sie mit Ihrer Suche anfangen sollen ... holen Sie einfach professionellen Rat ein. In der englischen Hauptstadt gibt es ein Studio, das Ihnen helfen kann - ganz egal, welche Anforderungen Sie auch haben. Die hochmoderne Ausrüstung des Studios steht Ihnen zu einem der aktuell günstigsten Preise Londons zur Verfügung. Die erfahrenen Mitarbeiter stehen Ihnen während des gesamten Projekts im Tonstudio in London mit Rat und Tat zur Seite. Sollten Sie sich ein Heimstudio einrichten wollen, dann können sie Ihnen auch dabei helfen. Sie garantieren Ihnen professionelle, sendefähige Audioqualität in ihrem Tonstudio in London, und das bei einer unglaublichen Geschwindigkeit - geliefert wird meistens innerhalb von 24 Stunden. Außerdem kann das Studio Ihnen Synchronsprecher für Ihr Projekt zur Verfügung stellen und hilft Ihnen, jeden einzelnen Prozessschritt zu organisieren, damit der Aufnahmevorgang für Sie so stressfrei wie möglich abläuft. Wenn Ihnen also ein Tonstudio dieser Art vorschwebt ... melden Sie sich noch heute bei GoLocalise.

Videospiellokalisierung

Wenn Sie in der Spielebranche tätig sind, dann wissen Sie, wie viel Zeit und Mühe für die Entwicklung und Produktion eines neuen Videospiels nötig sind. Das Spiel soll nicht nur gut aussehen und sich flüssig spielen, sondern muss auch absolut perfekt klingen. Für die Lokalisierung von Videospielen brauchen Sie einen absoluten Experten, der dafür sorgt, dass Ihr Spiel in allen Sprachen gleich spielbar ist. Wenn es um die Übersetzung von Videospielen geht, kann nur GoLocalise Ihnen immer und immer wieder besten Service bieten. Durch sprachlich korrekte Übersetzungen, die auf die Zielgruppe abgestimmt sind und püntklich geliefert werden, stellt GoLocalise sicher, dass Ihre Videospiellokalisierung von hinten bis vorne perfekt ist. GoLocalise setzt bei der Videospiellokalisierung permanente Qualitätssicherungsprozesse ein, um während jeder Phase eines Übersetzungsprojekts die Qualität und Genauigkeit zu überwachen. Durch sorgfältige Übersetzerauswahl und strenges Korrekturlesen wird sichergestellt, dass Sie eine konsistent hochwertige Übersetzung erhalten.

Sprechercasting - Finden Sie Ihren Sprecher

Den richtigen Sprecher für Ihre Aufnahme zu finden ist ganz einfach! GoLocalise ist spezialisiert auf das Sprechercasting für Onlineschulungen, Promotionvideos, Dokumentationen, Spiele, Animationen, Cartoons, Unternehmensvideos, Vertriebsvideos, TV- und Radiowerbung, Sportübertragungen, Telefonie (Sprachdialogsysteme/Warteschleifen, Location Sound), Konferenzen/Messen, PowerPoint-Präsentationen und Aufnahmen für Realfilme und Animationen. Alle unsere Sprecher haben jahrelange Erfahrung und sind Muttersprachler. Wir bieten unseren Kunden ein kostenloses Sprechercasting. GoLocalise ist eine Full-Service-Casting-Agentur! Besuchen Sie die Seite "Unsere Stimmen", um Sprachproben einiger unserer Sprecher anzuhören und sofort den richtigen Sprecher für Ihr Projekt zu wählen - Sie können aus hunderten von Sprachproben den richtigen Sprecher für die benötigte Sprache wählen. Mit GoLocalise ist es ein Kinderspiel, den richtigen Sprecher für Ihr Projekt zu finden.

e-learning-Übersetzung, -Lokalisierung und -Synchronisierung

GoLocalise bietet Ihrem Unternehmen e-Learning-Übersetzung, -Lokalisierung und -Synchronisierung und stellt Ihnen ein zum sofortigen Einsatz bereits Endprodukt zur Verfügung. Die Bearbeitung eines e-learning-Projekts besteht aus den folgenden Schritten: Übersetzung der Kurs- und Bildschirmtexte durch Fachübersetzer; Lokalisierung der Kursgrafiken durch Fachübersetzer und DTP-Spezialisten; Vertonung des Kurses durch die von Ihnen gewünschten Sprecher; Qualitätssicherung durch Abgleich der lokalisierten Kursdateien mit den Originaldateien. Ihr Unternehmen kann den lokalisierten e-learning-Kurs nun online stellen und mit der Schulung seines internationalen Teams beginnen.