Khmer translation and voice over services

Khmer translation and voice over services

GoLocalise takes your Khmer content to new places

GoLocalise specialises in professional English to Khmer and Khmer to English translation. We can also translate Khmer to and from over 150 different languages. GoLocalise is the only translation agency offering translations from Khmer to any language in the world.


English to Khmer Translation Services

All of our translators working from English to Khmer are native Khmer speakers and professionally qualified. GoLocalise is proud to provide a comprehensive Khmer translation service, specialising in audiovisual content and tailored to the client’s needs.


Khmer to English translation services

All of our translators working from Khmer to English are native English speakers and professionally qualified. GoLocalise is proud to provide a comprehensive Khmer to English translation service, specialising in audiovisual content and tailored to the client’s needs.


Khmer translation services you can trust - quality assured Khmer translations

The most important consideration when selecting a translation agency to handle your Khmer translation is trust. Only professional translators whose native language is Khmer carry out our English to Khmer translation. GoLocalise uses continuous quality control processes to monitor quality and accuracy at each and every stage of a translation project. Our team of professional Khmer translators provides accurate and faithful translations of your content, adapted to the target market/language. Rigorous quality assurance processes are in place to ensure the highest standards. You can rest assured that your Khmer translations are returned on time and with our guarantee of quality.


Khmer transcription services

We provide Khmer transcription services from your audio or video files. If required, we can also arrange for Khmer transcription to be translated into the language/s of your choice. We can translate your Khmer transcription into over 150 different languages. You can rest assured that your Khmer transcriptions are returned on time and with our guarantee of quality.


Khmer voice over services

Khmer voice over recordings are produced at our state-of-the-art sound recording studio in London, equipped with ProTools. GoLocalise has the facilities to record Khmer voice overs to picture. We specialise in Khmer script translations for television, advertising, mobile content and video games, saving you time and money when it comes to recording your Khmer project. GoLocalise represents Khmer mother tongue voice over artists and offers Khmer language directors to supervise your Khmer voice over session, ensuring accuracy and consistency of the Khmer version. We work with Khmer mother tongue voice over talents, including actors/actresses, radio broadcasters and TV presenters. They can record in Khmer and also in Khmer Accent English or any given language with Khmer accent.


Examples of Khmer audio recordings

We produce top quality sound for anything that requires the recording of voice in Khmer and foreign languages: e-learning, online courses, training and educational recordings, TV/radio commercials and spots, podcasts, audio books, films and documentaries narration, corporate videos, corporate business presentations, PowerPoint presentations, sales videos, sports broadcasts, telephony  (IVR voice prompts/on hold messages, location sound), Voice over Internet Protocol (VoIP) systems, airlines, trains, elevators/lifts, ATMs, in-store announcements, conferences/shows, voices for games, characters and cartoons, lip-synching and dubbing for films and animation.

Language Facts ~ Khmer

Khmer, or Cambodian, is the language of the Khmer people and the official language of Cambodia. It is the second most widely spoken Austroasiatic language (after Vietnamese), with speakers in the tens of millions. Khmer has been considerably influenced by Sanskrit and Pali, especially in the royal and religious registers, through the vehicles of Hinduism and Buddhism. It is also the earliest recorded and earliest written language of the Mon-Khmer family, predating Mon and by a significant margin Vietnamese. As a result of geographic proximity, the Khmer language has influenced, and also been influenced by; Thai, Lao, Vietnamese and Cham many of which all form a pseudo-sprachbund in peninsular Southeast Asia, since most contain high levels of Sanskrit and Pali influences. Khmer has its own script, an abugida known in Khmer as Aksar Khmer. Khmer differs from neighboring languages such as Thai, Lao and Vietnamese in that it is not a tonal language. Alphabet > The Khmer alphabet is descended from the Brahmi script of ancient India by way of the Pallava script, which was used in southern India and South East Asia during the 5th and 6th Centuries AD. The oldest dated inscription in Khmer, found at Angkor Borei in Takev Province south of Phnom Penh, dates from 611 AD. The Khmer alphabet closely resembles the Thai and Lao alphabets, which developed from it. Notable features This is syllabic alphabet in which each consonant has two forms, one with an inherent /a/ (first series) and one with an inherent /o/ (second series) Vowels are indicated using either separate letters or diacritics, which written above, below, in front of, after or around consonants. The pronunciation of the vowels depends on whether a consonant they are attached to is of the first or second series. All consonants have a subscript form which is used to write the second consonant of a cluster. In a Khmer text there are no spaces between words, instead spaces indicate the end of a clause or sentence. Inspite of efforts to standardise written Khmer, many words have more than one accepted spelling. Used to write: Khmer/Cambodian (ភាសាខ្មែរ), a member of the Mon-Khmer group of Austroasiatic languages, spoken by about 8 million people in Cambodia, Vietnam, Laos, Thailand, China, France and the USA. Khmer shares many features and much vocabulary with Thai as a result of centuries of two-way borrowing. There are also borrowings from Sanskrit, Pali, French and Chinese in Khmer.

Request a quote