外国語ナレーション

翻訳ビジネスの経験がおありであれば、外国語ナレーションを完璧に行うのがどれほど重要かつ困難かよくご存知でしょう。発音や文法のささいな間違いのために、お客様やお客様のクライアントが恥ずかしい思いをする場合があります。もし翻訳を専門とする企業をお探しの場合は、業界最高の企業をお選び下さい。GoLocaliseでは、お客様のニーズに合わせて、非常に熱心なスペイン語、ドイツ語、日本語、ポルトガル語、その他多くの言語のプロの翻訳家と、声優、経験豊かなプロジェクトマネージャーが協力して、外国語ナレーション用の翻訳を作成します。世界中に専門のコピーライターもそろえており、広範囲の外国語ナレーション翻訳をカバーする、総合的なローカライゼーションサービスを提供します。スクリプトの翻訳（必要に応じて）から、お客様の技術使用に合わせた高品質の音声ファイルの納品まで、プロセス全体が管理されていますので、お客様の手間はかかりません。

ロンドンのレコーディングスタジオ

ロンドンのレコーディングスタジオを予約したいけれど、何からはじめていいか分からない場合は、プロのアドバイスを受けてはどうですか？現在ロンドンで運営中のスタジオが1件ありますので、お客様の必要なものが何であれお手伝いいたします。ロンドンで最もお得な料金で最新設備をご利用いただけます。また、ロンドンのレコーディングスタジオをご利用中には全面的なサポートを提供いたします。ホームスタジオを設置したい場合も、サポートおよび指導を行っています。ロンドンのレコーディングスタジオでは、プロの放送品質の音声をお届けすることを保証いたします。納品期間は驚くほど短く、ほとんどの場合24時間以内です。また、プロジェクトにあった声優を紹介し、関与する団体全ての管理を行って、お客様の録音経験ができるだけ快適なものになるようにします。もしこれがお客様のニーズに合うようでしたら、GoLocaliseにご連絡下さい。

ビデオゲーム翻訳

ゲーム産業に携わっていらっしゃるなら、新しいビデオゲームの制作に費やされる時間と努力について十分ご理解されていると思います。見た目がよく、スムーズにプレイできるだけでなく、完璧なサウンドが必要です。また、ゲームが途中で分からなくなってしまわないように、ビデオゲーム翻訳を手掛ける専門家も必要です。ゲーム翻訳において、GoLocaliseだけがいつでも最高品質のサービスを保証いたします。翻訳が言語的に正しいこと、ターゲットとする視聴者に向けられていること、締切を厳守すること、というシンプルな決まりに従っていますので、お客様のビデオゲーム翻訳は最初から完璧です。GoLocaliseは、ビデオゲーム翻訳プロセスを通して継続的に品質管理プロセスを実施しており、翻訳プロジェクトの全段階において品質と正確さをモニターしています。慎重に翻訳家を選出し、編集・校正を行うことで、常に一貫して高品質の翻訳をお届けいたします。

ナレーションのキャスティング-あなたの声優を見つけて下さい

最適な声優を見つけるのは簡単です！GoLocaliseはオンラインコース、宣伝広告、ドキュメンタリー、ゲーム、ビデオゲーム、アニメーション、漫画、企業ビデオ、営業ビデオ、TV・ラジオコマーシャル、スポーツ放送、電話通信（IVR・保留メッセージ、場所のサウンド）、会議・展覧会、パワーポイントプレゼンテーション、映画やアニメの吹き替えのナレーションのキャスティングを専門としています。当社の声優タレントは経験豊かなネイティブスピーカーです。当社では無料のナレーションキャスティングサービスを行い、キャスティング事務所として完全なサービスを提供しています。ボイスのページをクリックして、タレントのデモを聞いて下さい。何百ものデモがありますので、どの言語であれ、最適な声優タレントをすぐに選ぶことができます。GoLocaliseはお客様のプロジェクトにあった声優タレントを見つけるのをお手伝いします。

Eラーニング翻訳、ローカライゼーション、ナレーションサービス

GoLocaliseは、Eラーニング翻訳、ローカライゼーション、ナレーションサービスを提供しており、いつでもご使用を開始できる製品をお届けしています。この徹底したEラーニング企画には、専門家によるコースと画面テキストの翻訳、DTP専門家によるコースのグラフのローカライゼーション、お好みのナレータを採用したコースのナレーション録音、ローカライズされたコースのファイルをオリジナルのファイルと対応させてチェックを行う品質管理・保証のサービスが含まれています。ローカライズされたEラーニングコースをアップロードすれば、すぐに国際チームのトレーニングを開始できます。