外语配音

您若接触过翻译业务，就一定了解把外语配音做到绝对完美是多么重要，也是多么困难的事。一个小小的发音或文法错误就有可能让您和您的客户非常难堪。您若要找专门的公司来执行翻译工作，何不找业内最优秀的呢？GoLocalise能安排由最富热忱的西班牙语、德语、日语、葡萄牙语等等各语种翻译员，和经验丰富的项目经理来执行配音稿翻译，配合您的需要。我们在世界各地还有专门的宣传稿翻译员，为您提供全面的当地化服务，涵盖广泛的领域进行配音稿翻译。他们会全程管理从翻译文稿（如需要）到依您的技术要求交付高质量录音档，让您轻松放心、无后顾之忧。

伦敦录音室

您若想订一个在伦敦的录音室，但不知该从何着手，何不寻求专业咨询？现在有一个位于英国首都的录音室在营运中，能为您提供协助。他们设备先进的录音室价格吸引、就在城中，他们并会全程提供支援。您若有意在家设立录音室，他们也能给予支持和指导。他们保证能以惊人速度（通常能在24小时内完成）、在位于伦敦的录音室制作专业、广播水平的录音。他们能提供配音员，并协助与所有相关方面接洽，让您的录音经验至为顺利。若这些能符合您的需要，何不今天就与GoLocalise联络？

电子游戏翻译

您若从事游戏行业，那么就一定了解创作和生产全新的电子游戏要费多大的劲。处理要有看头、好玩、顺畅以外，音效也必须完美。您也需要能帮您翻译电子游戏的专家，才不会使游戏让人摸不着头脑。要翻译电子游戏只有GoLocalise能保证一再提高顶级服务。他们简单的原则——确保翻译在语言学上正确、针对目标群体翻译，以及绝对准时——让您的电子游戏从一开始就字字完美。GoLocalise在翻译过程的每一环节采用持续质量管制程序来监督素质与准确度。同时通过仔细的翻译员选拔、校正和复查，他们总能交出持续高质量的翻译。

配音选角——找寻您的配音人才

要找到合适的配音人才为您录音十分简单！GoLocalise专精为在线课程、宣传、纪录片、游戏、电子游戏、动画、卡通片、企业影片、推销视频、电视和电台广告、体育节目广播、电话（互动式语音应答/等候信息、方位播音）、会议/表演、PowerPoint报告、电影和动画配音选角。所有配音人才均经验丰富，而且以配音语言为母语。我们为客户提供免费选角服务。GoLocalise配音选角是全面的选角中介服务。请点击我们的声音库试听声音样本，就能立刻选择您需要的配音员。上面有上百个样本，无论您需要哪种语言，您都能找到合适的配音人才。GoLocalise会协助您找到最适合您项目的那位特殊人才。

在线课程翻译、当地化翻译与配音服务

GoLocalise为您的公司提供在线课程翻译、当地化翻译和配音服务，以立可上载的形式送交给您。这项终端对终端的服务步骤是：由专家翻译课程内容及屏幕出现的文字；接着由专门电脑排版的人员把图像修改的配合当地市场需要；然后由您首选的配音员录制课程内容；这时是质量管理和保证步骤，我们会将当地化的课程译稿与原文在核对一次。您的公司现在可以上载在线学习课程，着手培训国际团队了。

ISDN数字网工作间为您录制配音

GoLocalise思维方式全球化，这也就是为什么我们用先进的ISDN技术与设备在伦敦市中心装备了两个具有现代水准的录音工作室。我们希望我们的客户能够实时对我们的录制过程进行监督并可直接对配音艺术家提出建议。ISDN技术可以使我们在录制过程中实时传递高保真的录音，与客户毫无二致地远程分享我们的杰出作品。ISDN动力工作室具备与全球用户远程连接的能力。ISDN是英文全称Integrated Services Digital Network的首字母缩略词，意为综合服务数字网络。ISDN是一项由众多电信服务商支持提供的服务业务，它允许用户在线传输超大容量的数据资料且速度快于用常规标准电话线路的传输。ISDN相当于一条数字电话线。ISDN系统由两组路径构成：D组路径（传输信号与建立呼叫的通道）与B组路径（数据传输通道）。每一条B路径都可作为一个独立的数据传输通道（或电话线）来分别使用，因此您可以在同一时间内分别建立并拥有两个呼叫和连接过程。这样就可允许GoLocalise在线传输大容量的数据信息而不用通过普通标准的电话设置。一条B路径的数据传输速率为64kb/秒——多达模拟线路的两倍。ISDN系统拥有更高的带宽，因而数据的发送更快。由于ISDN为数字线路并能通过多媒体数字信号编解码器将信息压缩与解压，故通话质量也好于普通标准电话线路。ISDN网线可被作为普通电话线路使用且音色与正常电话相同，除非某个编码程序被启用，这是由于数字信号编解码器正在进入工作，您会意识到这是一个装备了ISDN系统的录音工作室。数字信号编解码器的功能是压缩与解压（或编码与解码），即能将每秒1.4字节的数字模式压缩成传输高保真音频信号所需的每秒能容纳128字节的ISDN数字网线空间模式，由此在线的另一端最终可以接收到一个已经完成了的质量有很大改进并已解压了的音频文档产品。

在伦敦市中心租用录音室——创作您的配音演示样品

如果您需要一个您自己的配音样品，GoLocalise将是您出色的盟友。您可以租用我们位于伦敦市中心的录音工作室来创作录制您个人的配音演示样品，并将由此而帮助您开始进入专业配音职业生涯。我们在伦敦市中心的两个技术先进的录音工作室面向每一位需求者，且价格便宜容易使用。您可以租用我们的录音室——我们的内部音响工程师均为各种音频制作方面的专家，如对口型、自动对话替换、配音、动画片制作等等。我们和善的、笑容可掬的项目经理们会为您安排好每一个工作环节。GoLocalise欢迎您租用他们位于伦敦市中心的录音工作室来制作属于您自己的配音演示样品。

配音、动画片制作以及对口型服务

配音是指用翻译好的目标语言的录音代替电影、动画片或电视剧中（在拍摄时同时录入的）原有的不同语言录音而进行的录音和替换制作过程。和对口型一样，配音是完成一个视听项目中最常见的加工处理过程。影视制作公司经常需要用配音来纠正演员的口误或者避免片中背景噪音的出现，但配音更多地是被用于对某一视听产品中原有的语言进行翻译并重新录制和替换上。对口型则是配音技术在影视片后期加工中的具体运用，目的是为了确保新翻译文本的语言录音能够与屏幕上近景或极端特写镜头中演员嘴唇清晰可见的表达动作保持高度的协调一致。GoLocalise除了是一家具有丰富的翻译经验并具有奉献精神的公司外，也为您的音频项目需求提供全面的解决方案，无论何时都可为您提供影片、动画片的配音或对口型服务。我们技术先进的录音工作室在提供配音、对口型等“特色”服务的同时，还提供广泛的产品服务。与经验丰富的内部音响工程师团队一起工作，GoLocalise 有能力为您提供与配音、动画及对口型相关的各种其它业务内容的解决方案，如音响同步、词组同步、广播音频处理、我们的福利音响艺术家提供的音响合成、声音混合、福利音频混合以及对话清除与恢复。GoLocalise 为您所有的多媒体项目提供一体化的集中解决方案：配音、动画或对口型。 我们的客户可以尽管放心，我们将为他们提供最优质的服务并满足他们的预算要求。

自动对话替换配音服务

你曾经想了解过你所听到的电影银幕上的对话声音是如何处理的这么清晰整洁吗？他们使用了一种叫做ADR的技巧。ADR有很多名称：有的使用Automated Dialogue Replacement或Additional Dialogue Recording的首字母缩略词ADR即自动对话替换或附加对话录音，有的只称“配音”或“循环”。在GoLocalise这儿，我们经常使用ADR技术来为我们的客户及制片人完成任务，帮其移除拍片时录入的噪音，或替换明显不实用的对话录音或是对不满意之处加以处理。我们同好莱坞最新大片、独立电影、卡通片、视频游戏以及电影短片等很多不同的客户在ADR项目上有过合作，并总能满足其预算要求。我们在伦敦市中心两个先进的录音工作室配备了ISDN数字网连接，因此您可以从世界上的任何地方对您的ADR录制过程进行实时监督与指导。

音频书籍录音业务

音频书籍、有声读物、语音向导、可发音口语词汇等术语被用来表达了一个简单而有力的概念：书籍和向导是用耳朵来听的。伴随着数字媒体的发展，新的艺术形式、新的工业与商业的可能性已经显现，音频书籍就是现代传媒市场最感兴趣及快速成长的潮流之一。事实上到2008年，仅在英国，音频书籍出版业就已经达到了八千万英镑的总产值，并由此引起了众多出版商们的注意，进而转入对音频书籍、有声读物、语音向导、可发音口语词汇等新型产品的开发生产与市场营销。在GoLocalise，正如我们是全语言专家一样，我们非常热爱做所有与有声语言产品有关的工作。在这种激情下，我们创出了GoLocalise音频书籍、有声读物、语音向导及可发音口语词汇业务。我们的音频读物已经完成，和我们的其他出色业务一样，它们也同样显示出了我们的细致与专业。这是因为我们拥有自己的读写器、翻译、音响工程师团队以及两个技术先进的音频工作室，我们生产制作的所有音频书籍均在室内完成无需任何外包。

电视广告制作——为您的电视广告提供最好的配音

您的产品需要什么来促其销售？当然是广告和可信度。如今，电视广告是最有效的广告形式，但也并非所有的电视广告都是一样的成功。为了创造出优秀的电视广告，您需要一个懂得如何去做的团队，而GoLocalise正是这样一个优秀的团队。在其位于伦敦市中心两个装备精良的现代化录音工作室里，GoLocalise能够以您能负担得起的经费轻松地为您制作电视广告配音。在其丰富的配音人才库中，GoLocalise拥有众多优秀的专业配音艺术家，他们知道怎样为您制作独特而又唯一的电视广告。我们经验丰富的制片人、导演以及广告文案创作者们有能力将您的初步想法最大化的体现在您的电视广告之中，并使其成为一个有价值且具有说服力的电视广告。联系GoLocalise为您的电视广告录制配音。请放心，您的产品将会销售一空。

广播广告制作——为您的广播广告提供最好的配音

您的产品需要什么来促其销售？当然是广告和可信度。如今，广播广告是最有效的广告形式之一，但也并非所有的广播广告都是一样的成功。为了创作出成功的广播广告，您需要一个专业的团队，GoLocalise正是这样一个优秀的专业团队。在其位于伦敦市中心具有完整装备的两个先进的录音工作室里，GoLocalise能够以您能负担得起的经费轻松地为您制作广播广告配音。在其丰富的配音人才库中，GoLocalise拥有众多优秀的专业配音艺术家，他们知道怎样为您制作独特而又唯一的广播广告。我们经验丰富的制片人、导演以及广告文案创作者们有能力将您的初步想法最大化的体现在您的广播广告之中，并使其成为一个有价值且具有说服力的广播广告。联系GoLocalise为您的广播广告录制配音。请放心，您的产品将会销售一空。

IVR录音——GoLocalise为您录制持机等待信息

IVR(Interactive Voice Response) 交互式语音应答是一个很有用的管理电话流量的工具。IVR或持机等待信息使您能够根据客户需要来控制电话流量。录制您的IVR或持机等待信息对于您的公司是非常重要的，尤其是当您打算在新的国家和地区扩展业务时更是如此。已经有证据显示，大多数顾客不会去听您的IVR或持机等待信息，除非那是他们的母语。因此录制您的IVR或持机等待信息更是至关重要的，特别是当您在试图寻找新的外国顾客时尤为如此。在GoLocalise，我们为IVR或持机等待信息提供最佳的音频质量。在我们丰富的语音人才储备中，一定会有理想的配音艺术家来为您录制IVR或持机等待信息。我们经验丰富的配音艺术家们会为您的IVR或持机等待信息赋予恰当的语气、节奏和音调。GoLocalise为您录制的IVR或持机等待信息将会促进您的销售。如果您选择在GoLocalise的两个现代化的录音工作室里来录制您的IVR或持机等待信息，你的顾客们将不会再挂断电话，而是会愉快的倾听您的IVR或持机等待信息。

音响设计服务——为您的视听产品创作音响

当您需要独特的、富有创意的、新颖的以及为客户专门定制的音响设计服务时，GoLocalise就是您的答案。与其它的制作公司不同，GoLocalise拥有现代化及模块化的录音工作室，这使得我们可以生成定制的以及a-la-mode音频剪辑、音效插入、foley录音、音效创建、创意的音响设计、特殊音效以及音响范围。GoLocalise已经参与了众多要求富有创意的制作项目，包括制作特定的声音效果、创意性音响设计以及特殊音效的创建等。在经过十多年的实践之后我们懂得运用出色的音响来辅助支持每一个视觉产品的重要性。在GoLocalise我们充分地意识到，富有视觉冲击力的素材资源与出色的音响设计相结合，会使我们的大脑相信我们现在看到的图像是真实的、可以信赖的。有时候一个出色的音响设计抵得上一千个文字，这一点GoLocalise我们也明白。我们认识到在两者关系中，在良好的音响设计与良好的视频之间，信息是谎言。只有在有效的音响设计与视频材料两者之间掌握适度的平衡才有可能使观众理解信息并由此而对其始终保持着兴趣。一个出色的音响设计或音响背景，完成摄影、艺术及特技效果等导演们的前期工作，并由此而营造出一种能立即吸引观众的氛围。

广告音乐与定制音乐服务

广告音乐及定制音乐将灵魂加入到设计的视觉作品中旨在传达某种信息。就一个商业或艺术性的项目而言，广告音乐和定制音乐的运用为项目增添了一个特殊的符号，以抓住观众的注意力并触发他们的想象力。在GoLocalise我们为各种项目提供创作广告音乐与定制音乐服务。我们为电视、广播成像、音乐成像、广告歌曲、媒体标志以及传统艺术等创作音乐，所有这些都是定制的并以广告音乐的方式来记忆。我们为自己是一家能承担多种任务的制作公司并能为您的各种音频业务需求提供全面的解决方案而感到非常自豪。特制的广告音乐和定制的音乐，将会尤其是在商业产品信息的传递过程中提升您产品的有效力。我们的室内音响工程师团队为您的广告音乐和定制音乐精心设计并生成有效的解决方案，全面满足您的各项需求。我们的广告音乐及定制音乐服务充满热情、活力与创造力，并渴望适应不同的风格和预算要求。