Like it? Share it!

Introducing our new Production Supervisor – Helen Evans – who is still getting used to her new surname as she only recently got married.
She comes to us after a ten-year career in teaching and following an impressive Masters in Audiovisual Translation from the University of Roehampton, which she completed in her spare time…

Helen started teaching English as a Foreign Language in London, Paris and Bogotá and then moved on to Modern Foreign Languages at a number of secondary schools in South London before becoming drawn to the allure of Golocalise and the world of translation, subtitling and voice-over.

In her spare time, her main passion is dance and musical theatre, which she even managed to incorporate into her dissertation where she researched the translation of Anglo-American musicals in France. When not dancing, you can also find her sipping flat whites at artisanal coffee shops or browsing Foyles’ French and Spanish fiction section.

We’re very excited to have Helen join the team and we know you’ll love working with her too. So get in touch with Helen and the team for your next exciting project.