Maori Language Services

GoLocalise takes your Maori content to new places

GoLocalise specialises in professional English to Maori and Maori to English translation. We can also translate Maori to and from over 150 different languages. GoLocalise is the only translation agency offering translations from Maori to any language in the world.

English to Maori Translation Services

All of our translators working from English to Maori are native Maori speakers and professionally qualified. GoLocalise is proud to provide a comprehensive Maori translation service, specialising in audiovisual content and tailored to the client’s needs.

Maori to English translation services

All of our translators working from Maori to English are native English speakers and professionally qualified. GoLocalise is proud to provide a comprehensive Maori to English translation service, specialising in audiovisual content and tailored to the client’s needs.

Maori translation services you can trust - quality assured Maori translations

The most important consideration when selecting a translation agency to handle your Maori translation is trust. Only professional translators whose native language is Maori carry out our English to Maori translation. GoLocalise uses continuous quality control processes to monitor quality and accuracy at each and every stage of a translation project. Our team of professional Maori translators provides accurate and faithful translations of your content, adapted to the target market/language. Rigorous quality assurance processes are in place to ensure the highest standards. You can rest assured that your Maori translations are returned on time and with our guarantee of quality.

Maori transcription services

We provide Maori transcription services from your audio or video files. If required, we can also arrange for Maori transcription to be translated into the language/s of your choice. We can translate your Maori transcription into over 150 different languages. You can rest assured that your Maori transcriptions are returned on time and with our guarantee of quality.

Maori voice over services

Maori voice over recordings are produced at our state-of-the-art sound recording studio in London, equipped with ProTools. GoLocalise has the facilities to record Maori voice overs to picture. We specialise in Maori script translations for television, advertising, mobile content and video games, saving you time and money when it comes to recording your Maori project. GoLocalise represents Maori mother tongue voice over artists and offers Maori language directors to supervise your Maori voice over session, ensuring accuracy and consistency of the Maori version. We work with Maori mother tongue voice over talents, including actors/actresses, radio broadcasters and TV presenters. They can record in Maori and also in Maori Accent English or any given language with Maori accent.

Examples of Maori audio recordings

We produce top quality sound for anything that requires the recording of voice in Maori and foreign languages: e-learning, online courses, training and educational recordings, TV/radio commercials and spots, podcasts, audio books, films and documentaries narration, corporate videos, corporate business presentations, PowerPoint presentations, sales videos, sports broadcasts, telephony (IVR voice prompts/on hold messages, location sound), Voice over Internet Protocol (VoIP) systems, airlines, trains, elevators/lifts, ATMs, in-store announcements, conferences/shows, voices for games, characters and cartoons, lip-synching and dubbing for films and animation.